Ochrana osobných údajov

Účinné od 18. augusta 2026

Tieto zásady vysvetľujú, ako služba Reterno spracúva osobné údaje používateľov, firemných kontaktov a zákazníkov servisných firiem.

1. Kto spracúva údaje

Prevádzkovateľom služby Reterno je Advertig s. r. o.. Otázky a žiadosti týkajúce sa súkromia môžete poslať na hello@reterno.com.

2. Postavenie Reterno a servisnej firmy

Pri údajoch používateľského účtu, zmluvnom vzťahu, fakturácii, podpore a bezpečnosti vystupuje Reterno ako prevádzkovateľ. Pri osobných údajoch, ktoré do Reterno vloží servisná firma o svojich zákazníkoch, zariadeniach a servisoch, je servisná firma prevádzkovateľom a Reterno spravidla sprostredkovateľom, ktorý koná podľa jej pokynov.

3. Aké údaje spracúvame

  • identifikačné a kontaktné údaje používateľov a členov tímu,
  • firemné, zmluvné a fakturačné údaje,
  • kontaktné údaje zákazníkov servisnej firmy,
  • údaje o zariadeniach, servisných termínoch, požiadavkách, servisnej histórii a komunikácii,
  • technické, bezpečnostné a auditné záznamy potrebné na prevádzku a ochranu služby,
  • po súhlase pseudonymné analytické údaje o návšteve a používaní hlavných funkcií, zdroji kampane, pláne, role a stave účtu.

4. Účely a právne základy

Údaje spracúvame najmä na poskytnutie služby a plnenie zmluvy, vytvorenie a správu účtu, doručenie servisných e-mailov, fakturáciu, zákaznícku podporu, ochranu služby a plnenie zákonných povinností. Bezpečnostné a prevádzkové záznamy spracúvame na základe oprávneného záujmu chrániť službu a jej používateľov. Google Analytics 4 používame iba na základe analytického súhlasu na pochopenie zdrojov návštevnosti, registračného lievika, používania produktu a výsledkov predplatného. Meta Pixel používame iba na základe samostatného marketingového súhlasu na atribúciu platenej reklamy a meranie konverzného lievika.

5. Príjemcovia a dodávatelia

Údaje sprístupňujeme iba v rozsahu potrebnom na poskytnutie služby týmto reálne používaným dodávateľom:

  • Supabase – databáza, autentifikácia a úložisko,
  • OpenAI Sites a Cloudflare – hosting a bezpečné doručenie webovej aplikácie,
  • Stripe – správa predplatného, platieb a fakturačného portálu,
  • Resend – odosielanie transakčných a servisných e-mailov,
  • Google Analytics – voliteľné meranie návštevnosti, používania a atribúcie po analytickom súhlase,
  • Meta Platforms Ireland – voliteľná atribúcia platenej reklamy a meranie konverzií cez Meta Pixel po marketingovom súhlase.

Orgány verejnej moci môžu získať údaje iba v prípadoch ustanovených právnymi predpismi. Reterno nepredáva databázu zákazníkov ani ju nepoužíva na vlastný marketing.

6. Prenosy mimo EHP

Niektorí dodávatelia môžu spracúvať údaje aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. V takom prípade sa prenos opiera o primeraný právny mechanizmus, najmä rozhodnutie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky.

7. Uchovávanie údajov

Údaje účtu a prevádzkové dáta uchovávame počas trvania zmluvného vzťahu. Po jeho skončení ich vymažeme alebo anonymizujeme po uplynutí lehoty potrebnej na export, ochranu právnych nárokov a splnenie zákonných povinností. Fakturačné doklady uchovávame počas lehoty vyžadovanej účtovnými a daňovými predpismi. Bezpečnostné záznamy uchovávame iba po dobu primeranú ich účelu. Dobu uchovávania používateľských a udalostných údajov v Google Analytics a Meta nastavujeme iba v rozsahu potrebnom na vyhodnotenie kampaní a produktového lievika.

8. Bezpečnosť

Firemné a zákaznícke údaje sú oddelené od ostatných firiem. Používame šifrované spojenie, databázové prístupové pravidlá, roly používateľov, súkromné úložiská, auditné záznamy a overovanie oprávnení na serveri.

9. Vaše práva

Podľa okolností môžete žiadať prístup, opravu, výmaz, obmedzenie spracúvania, prenosnosť alebo namietať spracúvanie. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať cez Nastavenia cookies bez vplyvu na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania. Máte právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

10. Údaje zákazníkov servisnej firmy

Ak ste zákazníkom firmy, ktorá používa Reterno, svoje práva si uplatnite prednostne u tejto servisnej firmy. Reterno jej poskytne primeranú súčinnosť podľa dodatku o spracúvaní údajov.