Dodatok o spracúvaní údajov (DPA)
Účinné od 18. augusta 2026
Tento dodatok je súčasťou obchodných podmienok Reterno. Uplatní sa, keď zákazník ako prevádzkovateľ osobných údajov používa Reterno a Advertig s. r. o. tieto údaje spracúva ako sprostredkovateľ podľa článku 28 GDPR.
1. Predmet, účel a trvanie
Predmetom je spracúvanie údajov potrebné na evidenciu zákazníkov a zariadení, sledovanie servisných termínov, servisnú komunikáciu, objednávky, servisnú históriu, podporu a zabezpečenie služby. Spracúvanie trvá počas používania služby a následne po dobu potrebnú na vrátenie alebo bezpečné vymazanie údajov a splnenie právnych povinností.
2. Povaha spracúvania
Operácie zahŕňajú prijatie, uloženie, usporiadanie, vyhľadanie, zmenu, sprístupnenie oprávneným používateľom, odoslanie servisnej komunikácie, export a vymazanie údajov.
3. Dotknuté osoby a údaje
Dotknutými osobami sú najmä zákazníci, pracovníci a kontaktné osoby servisnej firmy. Spracúvané môžu byť mená, kontaktné údaje, adresy inštalácií, údaje o zariadeniach, servisné termíny, história servisov, poznámky, dokumenty a komunikačné záznamy. Zákazník nesmie bez predchádzajúcej dohody vkladať osobitné kategórie údajov podľa článku 9 GDPR.
4. Pokyny a povinnosti zákazníka
Obchodné podmienky, nastavenia účtu a úkony oprávnených používateľov predstavujú zdokumentované pokyny zákazníka. Zákazník zodpovedá za zákonnosť pokynov, právny základ, informačnú povinnosť voči dotknutým osobám a správnosť vložených údajov.
5. Povinnosti Reterno
- spracúva údaje iba podľa zdokumentovaných pokynov a upozorní na pokyn, ktorý podľa jeho názoru porušuje právne predpisy,
- zabezpečí mlčanlivosť osôb s prístupom k údajom,
- prijme primerané technické a organizačné opatrenia,
- poskytne primeranú súčinnosť pri právach dotknutých osôb, incidentoch, posúdení vplyvu a komunikácii s dozorným orgánom,
- po skončení služby údaje podľa voľby zákazníka vráti alebo vymaže, ak právny predpis nevyžaduje ich uchovanie.
6. Bezpečnostné opatrenia
Reterno používa oddelenie firemných dát, databázové prístupové pravidlá, overenie oprávnení na serveri, šifrovaný prenos, riadenie rolí, auditné záznamy, súkromné úložiská a obmedzený prístup administrátorov.
7. Ďalší sprostredkovatelia
Zákazník udeľuje všeobecné povolenie na použitie týchto dodávateľov v potrebnom rozsahu:
- Supabase – databáza, autentifikácia a úložisko,
- OpenAI Sites a Cloudflare – hosting a doručovanie aplikácie,
- Resend – odosielanie servisných a transakčných e-mailov,
- Stripe – predplatné a platby; pri časti platobného spracúvania môže Stripe vystupovať aj ako samostatný prevádzkovateľ.
O podstatnej zmene zoznamu bude zákazník informovaný primeraným spôsobom. Reterno zmluvne zaviaže ďalších sprostredkovateľov k porovnateľnej ochrane údajov.
8. Prenosy do tretích krajín
Ak dodávateľ spracúva údaje mimo EHP, Reterno použije platný mechanizmus podľa kapitoly V GDPR, najmä rozhodnutie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky, a podľa potreby doplnkové ochranné opatrenia.
9. Incidenty
Reterno oznámi zákazníkovi porušenie ochrany osobných údajov bez zbytočného odkladu po tom, ako sa o ňom dozvie, a poskytne dostupné informácie potrebné na splnenie oznamovacích povinností.
10. Informácie a audit
Na primeranú žiadosť poskytne Reterno informácie potrebné na preukázanie súladu. Audit sa uskutoční najviac raz ročne, počas bežnej pracovnej doby, s primeraným predstihom a pri zachovaní bezpečnosti a dôvernosti ostatných zákazníkov; toto obmedzenie neplatí po závažnom incidente alebo na pokyn dozorného orgánu.
11. Kontakt
Žiadosti súvisiace s týmto dodatkom posielajte na hello@reterno.com.
